°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¤ÁÖ±³À° Ãßµ¿ÇÒ °Å¹ö³Í½º ±¸¼º¡± - ´ëÇС¤±³À°ºÎ‧»êÇÐÇù·Â±â°ü µî ±³À°Àü¹®°¡ ±¤ÁÖ±³À° Çõ½Å ³íÀÇ |
2023-04-18(È) 18:00 |
|
|
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº Áö³ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼ 26¹ø° ¿ù¿ä´ëȸ¦ ¿¾î ´ëÇб³¼ö, ±³À°ºÎ ¹× »êÇÐÇù·Â±â°ü °ü°èÀÚ µî°ú ¡®¸ðµÎ°¡ ¼ºÀåÇÏ´Â ±³À°µµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Áö¹æ´ëÇÐ È°¼ºÈ, ½Ã¹Î±³À° µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù.
À̳¯ ´ëÈ¿¡´Â ° ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ú±¸¿ë Àü³²´ë¡¤½Ã¹ÎÀÚÀ¯´ëÇÐ ±³¼ö, Á¤¿ø±Ô ¼¿ï´ë »çȸ±³À°°ú ±³¼ö, À±¼Ò¿µ ±³À°ºÎ Áö¿ªÀÎÀçÁ¤Ã¥°úÀå, ±è¿ä¼ö ±¤ÁÖ¿¬ÇÕ±â¼úÁöÁÖ ´ëÇ¥, ±¤Áֽà ±è±¤Áø ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀå‧±è¼ø¿Á ¿©¼º°¡Á·±³À°±¹Àå‧Ȳöȣ Á¤Ã¥º¸Á°ü µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
¹Ú±¸¿ë Àü³²´ë öÇаú ±³¼ö´Â ¡®¿À´Ã ±¤ÁÖÀÇ ±³À°, ³»ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ »î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ±³À°ºÎ¹® À§»ó º¯È, Áö¹æ±³À°ÀÚÄ¡¸¦ À̲ø¾î°¥ °Å¹ö³Í½º ¿ªÇÒ µîÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ ±¤ÁÖ±³À° ´ëÀüȯÀ» À§ÇØ ¡ã±¤ÁÖÇü ±âÃÊÇй®¿¬±¸¼¾ÅÍ ±¸Ãà ¡ã±³À°ºÎ ¡®Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øü°è¡¯(RISE) ¹× ¡®±Û·ÎÄôëÇС¯ »ç¾÷ °ü·Ã ÇùÀÇü ±¸¼º ¡ã½Ã¹Î±³À°°ú Æò»ý±³À°ÀÇ ±¸Á¶ Àüȯ ¡ã°ø¹«¿ø ±³À° Çõ½Å µîÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.
¹Ú ±³¼ö´Â ¡°ÇÁ¶û½º ±¹¸³°úÇבּ¸¼Ò(CNRS)°¡ ±âÃÊÇй® ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦ È°¼ºÈ¸¦ À̲ö °Íó·³ ±¤ÁÖµµ ÀÎÀç¾ç¼º, Æò»ý±³À° °ü¸® µîÀ» ÅëƲ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®±¤ÁÖÇü CNRS¡¯¸¦ °í¹ÎÇغ¸¸é ¾î¶³±î ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±¤Áֽð¡ ±³À°¹®Á¦¿¡¼ ¼±µµÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù¸é ±³À°ºÎ »ç¾÷ À¯Ä¡µµ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.
À̾î À±¼Ò¿µ ±³À°ºÎ Áö¿ªÀÎÀçÁ¤Ã¥°úÀåÀº ¡®Áö¿ªÇõ½Å Áß½ÉÀÇ ´ëÇÐ Áö¿ø ¹æ¾È¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª Çõ½Å°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´ëÇÐÀÇ ¿ªÇÒ µîÀ» ¿ª¼³Çß´Ù.
À± °úÀåÀº ¡°ÁöÀûÀÚ»êÀÇ ÁýÇÕüÀÎ ´ëÇаú Áö¿ª, ÁöÀÚü°¡ ¼öÆòÀû Çù·ÂÀ» ÇÑ´Ù¸é Áö¿ª¹ßÀüÀ» À̲ø ÇÙ½É ¿£ÁøÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¤ÁÖ´Â
¡®¹®Èµµ½Ã¡¯¶ó´Â Ư¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Â ¸¸Å ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â Àι®ÇÐ À°¼º µîÀ» ÅëÇØ °æÀï·ÂÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ À± °úÀåÀº ¡°¶óÀÌÁî(Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øü°è)¿¡¼ ´ëÇÐÀ» À°¼ºÇÒ ¶§´Â ¼±Åðú ÁýÁßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÀÚü¿¡¼´Â Áö¿ª´ëÇÐÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¼¿Í ±â°üÀ» ÁöÁ¤¡¤¿î¿µÇÏ°í, Áö¿ª´ëÇÐÀº Ư¼ºÈ ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î Áö¿ª ´ëÇÐ °£ ¿ªÇÒ ºÐ´ãÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù¸é °æÀï·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.
±è¿ä¼ö ±¤ÁÖ¿¬ÇÕ±â¼úÁöÁÖ ´ëÇ¥´Â ¡°ÀþÀºÃþÀÇ À¯ÃâÀ» ¸·°í Áö¿ªÀÎÀç·Î Å°¿ì±â À§Çؼ´Â ÁöÀÚü¿Í ´ëÇÐÀÌ Çù·ÂÇØ ÀçÇлýÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ °³ÀÔÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ¡®ÀÎÅ¥º£ÀÌÆà ±³À°¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÀÚü ¾È¿¡ ´ëÇÐ, ½Ã¹Î, ±³À°ÀÇ ¹æÇâ°ú ¿¹»ê, ¹Ì·¡¸¦ ¼³°èÇÏ´Â µî ´Ù¸¥ ½Ãµµ¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ½ÃµµÇغ¸Áö ¾ÊÀº Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇغ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Á¤¿ø±Ô ¼¿ï´ë »çȸ±³À°°ú ±³¼ö´Â ¡®ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ »ý°¢ÇØ º» ±¤ÁÖ ½Ã¹Î±³À°¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÁ¦¿¡ ³ª¼¹´Ù. Á¤ ±³¼ö´Â ¡°½Ã¹Î±³À°Àº ½Ã¹ÎÈ°µ¿¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ¿ª·®, ±â´É, ½ÇÈ¿¼º, º¸¶÷À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ±¤ÁÖ´Â 5¡¤18¹ÎÁÖȿÀ̶ó´Â ¿ª»ç¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î À̸¦ È°¿ëÇÑ ±Û·ÎÄñ³À°À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶À»°øµ¿Ã¼ Åä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ ½º½º·Î ¿ª·®ÀÌ °ÈµÆ´Ù´Â ¸¸Á·À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±× ÀÚü·Îµµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã¹Î±³À°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡°Áö¿ª´ëÇаú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Áö¿ª¹ßÀüÀ» Ãßµ¿ÇÏ´Â ¿£Áø ¿ªÇÒÀ» ÇÒ Çõ½ÅÀ§¿øȸ ¶Ç´Â °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°½Ã¹Î±³À°Àº ºÒÇÊ¿äÇÑ ±³À°Àº Áß´ÜÇÏ°í ²À ÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸¶·ÃÇÏ°í, °ø¹«¿ø±³À°¿øÀº âÀDZ³À°ÀÇ »ê½ÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü¸é °³ÆíÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̹ø ´ëÈ°¡ ´ëÇÐ, ½Ã¹Î, °ø¹«¿ø±³À°ÀÇ Ã¼°è¸¦ ´Ù½Ã Á¤¸³ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ¡®¿ù¿ä´ëÈ¡¯´Â ±³À°¡¤Ã»³â¡¤°æÁ¦¡¤Ã¢¾÷ µî 8°³ ºÐ¾ß ÁÖ¿ä Çö¾È¿¡ ´ëÇØ °¢°è°¢ÃþÀÇ ½Ã¹Î‧Àü¹®°¡µé°ú À̾߱âÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î, ¡®³»¡ÙÀÏÀÌ ºû³ª´Â ±âȸµµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ½ÃÀå ÁÖÀç ´ëÈ Ã¢±¸´Ù. ¿À´Â 4¿ù24ÀÏ¿¡´Â ¿Ü±¹ÀÎÁֹΠ»ó»ý¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ¡®27¹ø° ¿ù¿ä´ëÈ¡¯¸¦ ¿ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̳¯ ´ëÈ¿¡´Â ° ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ú±¸¿ë Àü³²´ë¡¤½Ã¹ÎÀÚÀ¯´ëÇÐ ±³¼ö, Á¤¿ø±Ô ¼¿ï´ë »çȸ±³À°°ú ±³¼ö, À±¼Ò¿µ ±³À°ºÎ Áö¿ªÀÎÀçÁ¤Ã¥°úÀå, ±è¿ä¼ö ±¤ÁÖ¿¬ÇÕ±â¼úÁöÁÖ ´ëÇ¥, ±¤Áֽà ±è±¤Áø ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀå‧±è¼ø¿Á ¿©¼º°¡Á·±³À°±¹Àå‧Ȳöȣ Á¤Ã¥º¸Á°ü µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
¹Ú±¸¿ë Àü³²´ë öÇаú ±³¼ö´Â ¡®¿À´Ã ±¤ÁÖÀÇ ±³À°, ³»ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ »î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ±³À°ºÎ¹® À§»ó º¯È, Áö¹æ±³À°ÀÚÄ¡¸¦ À̲ø¾î°¥ °Å¹ö³Í½º ¿ªÇÒ µîÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ ±¤ÁÖ±³À° ´ëÀüȯÀ» À§ÇØ ¡ã±¤ÁÖÇü ±âÃÊÇй®¿¬±¸¼¾ÅÍ ±¸Ãà ¡ã±³À°ºÎ ¡®Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øü°è¡¯(RISE) ¹× ¡®±Û·ÎÄôëÇС¯ »ç¾÷ °ü·Ã ÇùÀÇü ±¸¼º ¡ã½Ã¹Î±³À°°ú Æò»ý±³À°ÀÇ ±¸Á¶ Àüȯ ¡ã°ø¹«¿ø ±³À° Çõ½Å µîÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.
¹Ú ±³¼ö´Â ¡°ÇÁ¶û½º ±¹¸³°úÇבּ¸¼Ò(CNRS)°¡ ±âÃÊÇй® ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦ È°¼ºÈ¸¦ À̲ö °Íó·³ ±¤ÁÖµµ ÀÎÀç¾ç¼º, Æò»ý±³À° °ü¸® µîÀ» ÅëƲ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®±¤ÁÖÇü CNRS¡¯¸¦ °í¹ÎÇغ¸¸é ¾î¶³±î ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±¤Áֽð¡ ±³À°¹®Á¦¿¡¼ ¼±µµÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù¸é ±³À°ºÎ »ç¾÷ À¯Ä¡µµ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.
À̾î À±¼Ò¿µ ±³À°ºÎ Áö¿ªÀÎÀçÁ¤Ã¥°úÀåÀº ¡®Áö¿ªÇõ½Å Áß½ÉÀÇ ´ëÇÐ Áö¿ø ¹æ¾È¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª Çõ½Å°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´ëÇÐÀÇ ¿ªÇÒ µîÀ» ¿ª¼³Çß´Ù.
À± °úÀåÀº ¡°ÁöÀûÀÚ»êÀÇ ÁýÇÕüÀÎ ´ëÇаú Áö¿ª, ÁöÀÚü°¡ ¼öÆòÀû Çù·ÂÀ» ÇÑ´Ù¸é Áö¿ª¹ßÀüÀ» À̲ø ÇÙ½É ¿£ÁøÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¤ÁÖ´Â
¡®¹®Èµµ½Ã¡¯¶ó´Â Ư¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Â ¸¸Å ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â Àι®ÇÐ À°¼º µîÀ» ÅëÇØ °æÀï·ÂÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ À± °úÀåÀº ¡°¶óÀÌÁî(Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øü°è)¿¡¼ ´ëÇÐÀ» À°¼ºÇÒ ¶§´Â ¼±Åðú ÁýÁßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÀÚü¿¡¼´Â Áö¿ª´ëÇÐÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¼¿Í ±â°üÀ» ÁöÁ¤¡¤¿î¿µÇÏ°í, Áö¿ª´ëÇÐÀº Ư¼ºÈ ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î Áö¿ª ´ëÇÐ °£ ¿ªÇÒ ºÐ´ãÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù¸é °æÀï·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.
±è¿ä¼ö ±¤ÁÖ¿¬ÇÕ±â¼úÁöÁÖ ´ëÇ¥´Â ¡°ÀþÀºÃþÀÇ À¯ÃâÀ» ¸·°í Áö¿ªÀÎÀç·Î Å°¿ì±â À§Çؼ´Â ÁöÀÚü¿Í ´ëÇÐÀÌ Çù·ÂÇØ ÀçÇлýÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ °³ÀÔÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ¡®ÀÎÅ¥º£ÀÌÆà ±³À°¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÀÚü ¾È¿¡ ´ëÇÐ, ½Ã¹Î, ±³À°ÀÇ ¹æÇâ°ú ¿¹»ê, ¹Ì·¡¸¦ ¼³°èÇÏ´Â µî ´Ù¸¥ ½Ãµµ¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ½ÃµµÇغ¸Áö ¾ÊÀº Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇغ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Á¤¿ø±Ô ¼¿ï´ë »çȸ±³À°°ú ±³¼ö´Â ¡®ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ »ý°¢ÇØ º» ±¤ÁÖ ½Ã¹Î±³À°¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÁ¦¿¡ ³ª¼¹´Ù. Á¤ ±³¼ö´Â ¡°½Ã¹Î±³À°Àº ½Ã¹ÎÈ°µ¿¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ¿ª·®, ±â´É, ½ÇÈ¿¼º, º¸¶÷À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ±¤ÁÖ´Â 5¡¤18¹ÎÁÖȿÀ̶ó´Â ¿ª»ç¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î À̸¦ È°¿ëÇÑ ±Û·ÎÄñ³À°À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶À»°øµ¿Ã¼ Åä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ ½º½º·Î ¿ª·®ÀÌ °ÈµÆ´Ù´Â ¸¸Á·À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±× ÀÚü·Îµµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã¹Î±³À°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡°Áö¿ª´ëÇаú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Áö¿ª¹ßÀüÀ» Ãßµ¿ÇÏ´Â ¿£Áø ¿ªÇÒÀ» ÇÒ Çõ½ÅÀ§¿øȸ ¶Ç´Â °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°½Ã¹Î±³À°Àº ºÒÇÊ¿äÇÑ ±³À°Àº Áß´ÜÇÏ°í ²À ÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸¶·ÃÇÏ°í, °ø¹«¿ø±³À°¿øÀº âÀDZ³À°ÀÇ »ê½ÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü¸é °³ÆíÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̹ø ´ëÈ°¡ ´ëÇÐ, ½Ã¹Î, °ø¹«¿ø±³À°ÀÇ Ã¼°è¸¦ ´Ù½Ã Á¤¸³ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ¡®¿ù¿ä´ëÈ¡¯´Â ±³À°¡¤Ã»³â¡¤°æÁ¦¡¤Ã¢¾÷ µî 8°³ ºÐ¾ß ÁÖ¿ä Çö¾È¿¡ ´ëÇØ °¢°è°¢ÃþÀÇ ½Ã¹Î‧Àü¹®°¡µé°ú À̾߱âÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î, ¡®³»¡ÙÀÏÀÌ ºû³ª´Â ±âȸµµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ½ÃÀå ÁÖÀç ´ëÈ Ã¢±¸´Ù. ¿À´Â 4¿ù24ÀÏ¿¡´Â ¿Ü±¹ÀÎÁֹΠ»ó»ý¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ¡®27¹ø° ¿ù¿ä´ëÈ¡¯¸¦ ¿ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±¤ÁÖ/Á¤¿ë±Õ±âÀÚ jyk0092@naver.com ±¤ÁÖÁ¤¿ë±Õ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â