±¤ÁÖ½Ã, ½Ã¹Î Áß½É È¨ÆäÀÌÁö Àü¸é °³Æí - 6ÀϺÎÅÍ ¼ºñ½º¡¦5ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 9½Ã±îÁö Á¡°Ë |
2020-11-04(¼ö) 18:43 |
|
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¹Î¼±7±â ¼ÒÅë°ú Çõ½ÅÀÇ ½ÃÁ¤ °¡Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¿ªÇÒ ÀçÁ¤¸³À» À§ÇØ Áö³ÇغÎÅÍ ÃßÁøÇß´ø ȨÆäÀÌÁö °³Æí»ç¾÷À» ¿Ï·áÇÏ°í ¿À´Â 6ÀϺÎÅÍ ½Å±Ô ¼ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÑ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 9½Ã±îÁö ½Ã ´ëÇ¥ ¹× Æйи® ȨÆäÀÌÁö 27°³ »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ºñ½º°¡ ÀϽà ÁߴܵȴÙ.
À̹ø Àü¸é°³ÆíÀº Áö³ 2011³â ÀÌÈÄ 9³â ¸¸¿¡ ÃßÁøÇÑ »ç¾÷À¸·Î ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ È¨ÆäÀÌÁö °³Æí Á¤º¸ÈÀü·«°èȹ(ISP)À» ¼ö¸³ÇÏ°í ½Ã¹Î°ú ½Ã °ø¹«¿ø ÀÇ°ß ¼ö·Å, Àü¹®°¡ Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Æ ÃßÁø ¹æÇâÀ» ¡®½Ã¹Î Áß½ÉÀÇ ½Ã¹Î °ø°¨Çü ȨÆäÀÌÁö¡¯·Î ¼³Á¤ÇÑ ÈÄ °³Æí ÀÛ¾÷À» ÃßÁøÇØ ¿Ô´Ù.
±¤Áֽô À̹ø °³Æí»ç¾÷À» ÅëÇØ ½Ç¼ö¿äÀÚÀÎ ½Ã¹ÎµéÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÂÃãÇü ÆíÀDZâ´ÉÀ» ´ëÆø °ÈÇß´Ù.
¿ì¼± º¸ÆíÈµÈ ¸ð¹ÙÀϱâ±â Áß½ÉÀÇ ¹ÝÀÀÇü ¼ºñ½º·Î Àüü ÆäÀÌÁö¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, ±âÁ¸ °ø±ÞÀÚ Áß½ÉÀÇ È¹ÀÏȵǰí ÀϹæÀûÀÎ Á¤º¸ Á¦°ø ¹æ½Ä¿¡¼ Å»ÇÇÇØ °¢°¢ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚÁÖ Ã£´Â ¸Þ´º¸¦ Á÷Á¢ ÀúÀåÇØ ¸ÞÀÎȸéÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®³ª¸¸ÀÇ ¸Þ´º¡¯ ¸ÂÃãÇü ¼ºñ½º Á¦°øÇÑ´Ù.
¡Ø ¸ð¹ÙÀÏ Á᫐ ¹ÝÀÀÇü ¼ºñ½º : »ç¿ëÀÚÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀåÄ¡(PC, ÅÂºí¸´, ÈÞ´ëÀüÈ µî) ¹× Çػ󵵸¦ °¨ÁöÇØ °¢°¢ÀÇ ÀåÄ¡¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â´É
- ¶Ç ¸Þ´º »ç¿ë Åë°è¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ý¿µÇØ ÀÚÁÖ ¾²´Â ¸Þ´º°¡ »ó´Ü¿¡ ³ªÅ¸³ª °ü½É Á¤º¸ È®ÀÎÀÌ ½¬¿î »ç¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ È¸é ¼³°è µîÀÇ ÆíÀDZâ´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àå¾ÖÀÎ, ³ëÀÎ µî Á¤º¸ Ãë¾à °èÃþÀÇ °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò¿Í À¥ Á¢±Ù¼º º¸ÀåÀ» À§ÇØ È¨ÆäÀÌÁö Àüü ¸Þ´º¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ À¥ Ç¥ÁØ ¹× Á¢±Ù¼º ÁöħÀ» ÁؼöÇØ °³¹ßÇß´Ù.
- ½Ã¸¦ ã´Â ¿Ü±¹Àεé°ú ´Ù¹®È °¡Á¤À» À§ÇØ ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î ȨÆäÀÌÁöµµ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇßÀ¸¸ç, ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö 109°³±¹ ¾ð¾î´Â ±¸±Û ¹ø¿ª API(Google Translate API) ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¹ø¿ªÇØ Ç¥ÃâµÇµµ·Ï ±¸ÇöÇß´Ù.
¡Ø ±¸±Û ¹ø¿ª API : ±¸±Û ¹ø¿ª ±â´ÉÀ» ½Ã ȨÆäÀÌÁö¿Í ¿¬°èÇØ Çѱ¹¾î ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î·Î º¯È¯ÇÑ ÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î À¥À¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º
½Ã Æйи® ȨÆäÀÌÁöµµ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁö·Î ÅëÇÕÇØ Á¢±Ù¼ºÀ» È®º¸Çß´Ù. Æйи® ȨÆäÀÌÁö Áß ´Ü¼ø È«º¸ ¹× ¾È³» »çÀÌÆ®´Â ºÐ¾ßº° Á¤º¸·Î ÀçÁ¤ºñ ¹× ÅëÇÕÇØ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁö Á¢¼Ó ÇÑ ¹øÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
±èÀÌ° ½Ã ´ëº¯ÀÎÀº ¡°½Ã¹Î¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÅë ÁýÁßÇü ȨÆäÀÌÁö ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µ×´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ȨÆäÀÌÁö °³ÆíÀ¸·Î ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÅë°ú ÀÌÇظ¦ È®´ëÇÏ°í ¿¸° Âü¿©°¡ ´õ¿í È°¼ºÈµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 9½Ã±îÁö ½Ã ´ëÇ¥ ¹× Æйи® ȨÆäÀÌÁö 27°³ »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ºñ½º°¡ ÀϽà ÁߴܵȴÙ.
À̹ø Àü¸é°³ÆíÀº Áö³ 2011³â ÀÌÈÄ 9³â ¸¸¿¡ ÃßÁøÇÑ »ç¾÷À¸·Î ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ È¨ÆäÀÌÁö °³Æí Á¤º¸ÈÀü·«°èȹ(ISP)À» ¼ö¸³ÇÏ°í ½Ã¹Î°ú ½Ã °ø¹«¿ø ÀÇ°ß ¼ö·Å, Àü¹®°¡ Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Æ ÃßÁø ¹æÇâÀ» ¡®½Ã¹Î Áß½ÉÀÇ ½Ã¹Î °ø°¨Çü ȨÆäÀÌÁö¡¯·Î ¼³Á¤ÇÑ ÈÄ °³Æí ÀÛ¾÷À» ÃßÁøÇØ ¿Ô´Ù.
±¤Áֽô À̹ø °³Æí»ç¾÷À» ÅëÇØ ½Ç¼ö¿äÀÚÀÎ ½Ã¹ÎµéÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÂÃãÇü ÆíÀDZâ´ÉÀ» ´ëÆø °ÈÇß´Ù.
¿ì¼± º¸ÆíÈµÈ ¸ð¹ÙÀϱâ±â Áß½ÉÀÇ ¹ÝÀÀÇü ¼ºñ½º·Î Àüü ÆäÀÌÁö¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, ±âÁ¸ °ø±ÞÀÚ Áß½ÉÀÇ È¹ÀÏȵǰí ÀϹæÀûÀÎ Á¤º¸ Á¦°ø ¹æ½Ä¿¡¼ Å»ÇÇÇØ °¢°¢ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚÁÖ Ã£´Â ¸Þ´º¸¦ Á÷Á¢ ÀúÀåÇØ ¸ÞÀÎȸéÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®³ª¸¸ÀÇ ¸Þ´º¡¯ ¸ÂÃãÇü ¼ºñ½º Á¦°øÇÑ´Ù.
¡Ø ¸ð¹ÙÀÏ Á᫐ ¹ÝÀÀÇü ¼ºñ½º : »ç¿ëÀÚÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀåÄ¡(PC, ÅÂºí¸´, ÈÞ´ëÀüÈ µî) ¹× Çػ󵵸¦ °¨ÁöÇØ °¢°¢ÀÇ ÀåÄ¡¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â´É
- ¶Ç ¸Þ´º »ç¿ë Åë°è¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ý¿µÇØ ÀÚÁÖ ¾²´Â ¸Þ´º°¡ »ó´Ü¿¡ ³ªÅ¸³ª °ü½É Á¤º¸ È®ÀÎÀÌ ½¬¿î »ç¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ È¸é ¼³°è µîÀÇ ÆíÀDZâ´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àå¾ÖÀÎ, ³ëÀÎ µî Á¤º¸ Ãë¾à °èÃþÀÇ °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò¿Í À¥ Á¢±Ù¼º º¸ÀåÀ» À§ÇØ È¨ÆäÀÌÁö Àüü ¸Þ´º¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ À¥ Ç¥ÁØ ¹× Á¢±Ù¼º ÁöħÀ» ÁؼöÇØ °³¹ßÇß´Ù.
- ½Ã¸¦ ã´Â ¿Ü±¹Àεé°ú ´Ù¹®È °¡Á¤À» À§ÇØ ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î ȨÆäÀÌÁöµµ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇßÀ¸¸ç, ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö 109°³±¹ ¾ð¾î´Â ±¸±Û ¹ø¿ª API(Google Translate API) ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¹ø¿ªÇØ Ç¥ÃâµÇµµ·Ï ±¸ÇöÇß´Ù.
¡Ø ±¸±Û ¹ø¿ª API : ±¸±Û ¹ø¿ª ±â´ÉÀ» ½Ã ȨÆäÀÌÁö¿Í ¿¬°èÇØ Çѱ¹¾î ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î·Î º¯È¯ÇÑ ÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î À¥À¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º
½Ã Æйи® ȨÆäÀÌÁöµµ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁö·Î ÅëÇÕÇØ Á¢±Ù¼ºÀ» È®º¸Çß´Ù. Æйи® ȨÆäÀÌÁö Áß ´Ü¼ø È«º¸ ¹× ¾È³» »çÀÌÆ®´Â ºÐ¾ßº° Á¤º¸·Î ÀçÁ¤ºñ ¹× ÅëÇÕÇØ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁö Á¢¼Ó ÇÑ ¹øÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
±èÀÌ° ½Ã ´ëº¯ÀÎÀº ¡°½Ã¹Î¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÅë ÁýÁßÇü ȨÆäÀÌÁö ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µ×´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ȨÆäÀÌÁö °³ÆíÀ¸·Î ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÅë°ú ÀÌÇظ¦ È®´ëÇÏ°í ¿¸° Âü¿©°¡ ´õ¿í È°¼ºÈµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±¤ÁÖ/Á¤¿ë±Õ±âÀÚ jyk0092@naver.com ±¤ÁÖÁ¤¿ë±Õ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â